Welcome

Yassine Chouati

Morocco

‘Welcome’ sitúa al espectador en el estrecho de Gibraltar. Compuesta por 14 piezas, esta suerte de poesía jeroglífica nos habla del fenómeno migratorio.

Zapatos, pasaportes o fotografías provenientes de documentos de identidad se presentan como una colección de objetos perdidos durante el viaje. Alusiones directas a las -casi siempre- traumáticas experiencias que sufren quienes arriesgan sus vidas para alcanzar nuevos horizontes, para acceder unas condiciones de vida mejores o, sencillamente, para sobrevivir.

La parquedad de este muestrario de imágenes monocromáticas invita a que el espectador supere los primeros niveles de lectura - informativo y simbólico - para adentrarse en un tercer nivel de lectura más complejo, el de la significancia, que abre el terreno a la compresión infinita y que nos hace preguntarnos qué historias esconden los objetos aquí representados.

English Translation:

‘Welcome’ situates the viewer in the Strait of Gibraltar. Composed of 14 pieces, this kind of hieroglyphic poetry speaks of migration.

Shoes, photographs from passports or identity documents are presented as a collection of objects lost during the trip. Direct allusions to the almost-always-traumatic experiences suffered by those who sacrifice their lives to reach new horizons, to access better living conditions, or simply, to survive.

The frugality of this display of monochromatic images invites the viewer to exceed the first reading levels – informative and symbolic – to enter a third level of more complex reading, the level of meaning, which opens the way to infinite forms of understanding, and that makes us wonder what stories the objects here represented are hiding.